159
00:07:37,796 --> 00:07:39,016
El yok!

160
00:07:43,296 --> 00:07:45,496
Bak, Gumball. Burada gerçekten neler oluyor?

161
00:07:45,496 --> 00:07:48,176
Ah, Arthur. Kimi kandırıyorum?

162
00:07:48,496 --> 00:07:51,236
O kadar eğlenmiyorum
ben sevişirken.

163
00:07:51,376 --> 00:07:53,396
Aklıma gelen tek şey Darwin!

164
00:07:54,716 --> 00:07:55,536
Ona git!

165
00:07:56,496 --> 00:07:58,376
En iyi arkadaşın yaklaşık
bilgisayar oyunları oynamak

166
00:07:58,396 --> 00:08:01,436
zengin, atletik biriyle,
çok renkli ve iyi bir dinleyici!

167
00:08:01,436 --> 00:08:03,436
Asla Dodge'u oynamayacak
veya Dare seninle tekrar!

168
00:08:03,736 --> 00:08:06,016
Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olacaklar
ve ben sadece bir hatıra olacağım!

169
00:08:06,016 --> 00:08:08,016
En iyi arkadaşımı geri almalıyım!

170
00:08:08,976 --> 00:08:10,016
Ama artık çok geç!

171
00:08:10,196 --> 00:08:12,276
Dostum, arkadaşlık için asla geç değildir!

172
00:08:12,276 --> 00:08:14,776
Evet! Seni asla unutmayacağım Adem!...

173
00:08:14,816 --> 00:08:16,276
Andrew'mu?...

174
00:08:16,316 --> 00:08:17,676
Alice mi?

175
00:08:20,336 --> 00:08:23,816
Hey evlat, lütfen bisikletini bana ödünç ver!
En iyi arkadaşımı kaybetmek üzereyim!

176
00:08:23,816 --> 00:08:25,816
Tamam aşkım! 50 dolar!

177
00:08:26,556 --> 00:08:27,256
20 dolar!

178
00:08:27,296 --> 00:08:27,896
70!

179
00:08:35,496 --> 00:08:36,416
Yolumdan çekil!

180
00:08:36,416 --> 00:08:37,276
Yapamam!

181
00:08:37,276 --> 00:08:38,616
Yolumdan çekil!

182
00:08:38,616 --> 00:08:39,596
Ben bir tuğla duvarım!

183
00:08:39,596 --> 00:08:41,896
Hey, Max, bu kargaşa nedir?

184
00:08:58,656 --> 00:09:00,576
Hey evlat, o tarafa gidemezsin!

185
00:09:00,576 --> 00:09:01,636
Zaman yok!

186
00:09:04,356 --> 00:09:08,176
Keşke... dinleseydim... o zamanlar.

187
00:09:13,456 --> 00:09:14,956
Bir şeyleri kaçırıyormuşum gibi hissediyorum...

188
00:09:14,956 --> 00:09:16,596
Bir şey mi eksik? Ne?

189
00:09:16,596 --> 00:09:18,356
Boşver. Zaten unuttum.

190
00:09:21,216 --> 00:09:24,636
Dostluğun gücü adına!

191
00:09:29,216 --> 00:09:30,996
Ah dostum...

192
00:09:39,436 --> 00:09:41,796
Lanet olsun!

193
00:09:44,896 --> 00:09:48,256
Hepsi o aptallar yüzünden
karıncalar ve onların aptal kurabiyeleri!

194
00:09:48,656 --> 00:09:49,996
Bunların hepsi onların suçu!

195
00:09:50,636 --> 00:09:52,756
"Uoo! Bana bak! Ben üçüncü bir karıncayım!"

196
00:09:53,876 --> 00:09:56,116
Şu aptal, aptal karıncalar!

197
00:09:56,616 --> 00:09:58,156
Vay! Zirveye ulaştı!

198
00:10:17,016 --> 00:10:20,216
Senin için geliyorum dostum! Bekle...

199
00:10:28,776 --> 00:10:29,756
Darwin nerede?

200
00:10:31,236 --> 00:10:32,696
Arkadaşıma ne yaptın?

201
00:10:32,956 --> 00:10:36,176
Ah... Bahçede... Sanırım...

202
00:10:42,636 --> 00:10:43,556
Gumball!

203
00:10:44,096 --> 00:10:45,556
Dostum, dışarıdayım.

204
00:10:49,116 --> 00:10:52,476
yapacağına inanamıyorum
Tobias'la bilgisayar oyunu oyna.

205
00:10:52,476 --> 00:10:54,736
Ama sen Dodge oynadın ya da
Başka biriyle cesaret et.

206
00:10:54,736 --> 00:10:57,716
Hiçbir şey ifade etmiyordu.
Adam'ı sevmiyorum bile.

207
00:10:57,716 --> 00:10:58,076
Alan.

208
00:10:58,076 --> 00:10:58,736
Hayır, her neyse.

209
00:10:58,876 --> 00:10:59,916
En yakın arkadaşlar?

210
00:11:00,076 --> 00:11:01,256
Sonsuza kadar!

211
00:11:12,656 --> 00:11:15,736
Hey millet, bir fiş takayım mı?
üçüncü kontrolör ya da ne?

212
00:11:15,736 --> 00:11:16,496
HAYIR!

213
00:11:26,004 --> 00:11:28,084
Bugün ne yapmak istiyorsun Gumball?

214
00:11:28,164 --> 00:11:31,884
Annemin arabayı sürmesini burada bekliyorum
beni "Elmore Kıdemli Yetenek Gösterisi"ne.

215
00:11:32,024 --> 00:11:34,184
Bay Robinson'un manşeti.

216
00:11:34,284 --> 00:11:37,344
Ama on saat daha başlamayacak.

217
00:11:37,344 --> 00:11:38,644
Ve sen davetli değilsin.

218
00:11:39,584 --> 00:11:40,404
Umurumda değil!

219
00:11:40,484 --> 00:11:44,364
Bu gece en büyük gecesi
Bay Robinson'un hayatı ve ben orada olmalıyız!

220
00:11:45,664 --> 00:11:47,024
Bu gece o gece, Margaret.

221
00:11:47,384 --> 00:11:51,624
Bu şehir nihayet gidiyor
gerçek Gaylord Robinson'u görün.

222
00:11:53,124 --> 00:11:54,844
Neden benim adıma hiç mutlu olamıyorsun?

223
00:11:55,424 --> 00:11:56,684
İşte şimdi burada!

224
00:12:07,124 --> 00:12:09,744
Kendinizi kurtarın! Benim için artık çok geç!

225
00:12:09,744 --> 00:12:11,484
Kaldırıma geç dostum.

226
00:12:11,484 --> 00:12:15,064
Lütfen beni hatırlayın arkadaşlar.
bu yüzden her zaman kalbinde hayatta olacağım.

227
00:12:16,064 --> 00:12:18,104
Ah, yüksek sesle ağladığım için...!

228
00:12:18,104 --> 00:12:20,284
Bütün hayatım gözlerimin önünden geçiyor!

229
00:12:20,284 --> 00:12:21,744
Ve çok sıkıcı!

230
00:12:26,124 --> 00:12:26,984
Lanet çocuklar.

231
00:12:27,804 --> 00:12:29,724
Hayatımı kurtardınız Bay Robinson!

232
00:12:29,724 --> 00:12:31,064
Ben senin hayatını kurtarmadım.

233
00:12:31,064 --> 00:12:32,364
Seni ezip geçmedim!

234
00:12:32,364 --> 00:12:33,284
ŞİMDİ ÇEKİL YOLUMDAN!!

235
00:12:33,284 --> 00:12:37,624
Mümkün değil. senin yanından ayrılmıyorum
Karşılığında ben de senin hayatını kurtarıncaya kadar.

236
00:12:38,564 --> 00:12:39,624
Arabamdan in!

237
00:12:40,024 --> 00:12:43,464
Asla...asla...senin...yanından...ayrılmayacağım!

238
00:12:43,464 --> 00:12:45,144
Beni sana bağırttırma.

239
00:12:45,144 --> 00:12:47,144
Sesimi bu geceye saklamalıyım.

240
00:12:54,324 --> 00:12:58,724
Ah, sevgili üzerimdeki Evren,
Bay Robinson'un hediyesi için teşekkür ederim.

241
00:12:58,804 --> 00:13:02,604
Hayatım üzerine yemin ederim ki bu borcu ödeyeceğim.

242
00:13:04,984 --> 00:13:05,804
Ne dedi?

243
00:13:05,804 --> 00:13:07,404
Bilmiyorum. Peki sıra kimde?

244
00:13:07,404 --> 00:13:10,464
Hımm, benim. Küçük gözlerimle casusluk yapıyorum...

245
00:13:13,924 --> 00:13:17,624
Madem öyle yapmayacaksın Margaret
değerli enstrümanıma iyi bak,

246
00:13:17,624 --> 00:13:19,724
Öksürük damlasını kendim alacağım...

247
00:13:20,204 --> 00:13:21,424
Burada ne yapıyorsun?

248
00:13:21,524 --> 00:13:23,084
Hayatını kurtarmak için buradayım!

249
00:13:23,084 --> 00:13:24,804
Bütün günler arasında bugün değil.

250
00:13:24,804 --> 00:13:27,764
Sadece benden uzak dur evlat. İçtenlikle söyledim!

251
00:13:31,464 --> 00:13:32,504
İşte buradalar.

252
00:13:33,344 --> 00:13:34,744
Antiseptik etki...

253
00:13:34,744 --> 00:13:37,964
Bu tehlikeli nesne nedir
zeminin ortasında mı yapıyorsunuz?

254
00:13:38,084 --> 00:13:40,104
Bay Robinson takılıp düşebilir.

255
00:13:40,464 --> 00:13:42,984
Orada. Güvenli bir şekilde yoldan çekilin.

256
00:13:43,124 --> 00:13:44,404
Ne?! HAYIR!

257
00:13:44,644 --> 00:13:45,964
Bay Robinson!

258
00:13:46,824 --> 00:13:48,024
Üşüyor!

259
00:13:48,704 --> 00:13:50,264
Şimdi onu kurtarmak için benim şansım!

260
00:13:50,364 --> 00:13:53,244
Kenara çekilin. CPR'yi biliyorum.

261
00:13:55,904 --> 00:13:57,304
Hayır, hayır!

262
00:14:03,804 --> 00:14:06,624
Umarım öyle değildir
ses tellerimi etkiledi.

263
00:14:14,364 --> 00:14:15,584
Bay Robinson, boğuluyorsunuz!

264
00:14:15,684 --> 00:14:17,164
Gumball! Ne...?

265
00:14:21,204 --> 00:14:22,784
Bu benim kalbim...

266
00:14:38,364 --> 00:14:39,584
Yani senin hayatını kurtardım, değil mi?

267
00:14:39,584 --> 00:14:42,484
HAYIR, neredeyse bitiriyordun!
Şimdi beni rahat bırak!

268
00:14:44,704 --> 00:14:48,244
Sağlıklı bir ışıltı beni yapacak
Bu gece için elimden gelenin en iyisini yapın.

269
00:14:51,664 --> 00:14:55,064
Bay Robinson! Ah, hayır! Çok geç kaldım!

270
00:14:55,284 --> 00:14:58,564
Neden seni kurtarmak için burada değildim? Neden?!

271
00:15:04,624 --> 00:15:08,184
HAYIR! HAYIR! Gitmene izin vermeyi reddediyorum!

272
00:15:11,224 --> 00:15:12,684
O kadar huzurlu görünüyor ki...

273
00:15:14,084 --> 00:15:15,264
TEMİZ!

274
00:15:18,504 --> 00:15:19,964
Ne yaptığını sanıyorsun?

275
00:15:20,004 --> 00:15:21,644
Seni hayata geri döndürüyorum!

276
00:15:22,024 --> 00:15:23,824
Ama yaşıyordum!

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,484
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir!

278
00:15:30,784 --> 00:15:34,464
Evinize hoş geldiniz Bay Robinson!
Ön kapına bubi tuzağı kurdum!

279
00:15:35,104 --> 00:15:36,164
Neden?

280
00:15:36,164 --> 00:15:38,084
Seni davetsiz misafirlerden korumak için.

281
00:15:38,144 --> 00:15:41,164
Tek yapmanız gereken telefonu çalmak
kapı zili falan...

282
00:15:41,264 --> 00:15:43,264
Bekle! Davetsiz misafir neden...

283
00:15:45,564 --> 00:15:46,884
İyi misin?

284
00:15:47,024 --> 00:15:50,684
Dinle evlat. Bu en çok
hayatımın önemli gecesi.

285
00:15:50,684 --> 00:15:53,804
Parlayacağım... bir yıldız gibi!

286
00:15:53,884 --> 00:15:55,804
Ve bunu mahvetmeni istemiyorum!

287
00:15:55,804 --> 00:15:58,244
Ama orada olmalıyım! Hayatını kurtarmak için!

288
00:15:58,704 --> 00:16:03,124
Beni rahat bırak evlat.
Beni rahat bırak!

289
00:16:08,444 --> 00:16:11,624
Bay Robinson'a olan borcumu asla ödemeyeceğim...

290
00:16:11,704 --> 00:16:13,904
Seni hayal kırıklığına uğrattım Evren!

291
00:16:16,124 --> 00:16:18,164
Zavallı Gumball...

292
00:16:18,384 --> 00:16:20,024
Ona yardım etmek için ne yapabiliriz?

293
00:16:20,524 --> 00:16:22,544
Bir fikrim var!

294
00:16:27,404 --> 00:16:30,044
Ona değil, yanına at dedim!

295
00:16:30,044 --> 00:16:33,864
Ah! Ah, çok acı verici.
Ah dostum, bu acıtıyor.

296
00:16:33,864 --> 00:16:37,404
Ah, bundan kurtulmaya çalışacağım! Ah! Kötü fikir!

297
00:16:41,944 --> 00:16:43,444
Üzerine bir not iliştirilmiş!

298
00:16:44,184 --> 00:16:47,264
Bakalım... Bay Robinson...

299
00:16:47,884 --> 00:16:50,444
asenonize edilmiş...

300
00:16:50,584 --> 00:16:52,804
assisanatted...

301
00:16:53,184 --> 00:16:55,090
suikast-ta-ta...

302
00:16:55,115 --> 00:16:56,524
Suikast!

303
00:16:56,624 --> 00:16:59,904
...yetenek yarışmasında suikasta kurban gitti!
Bu çok korkunç!

304
00:16:59,904 --> 00:17:00,644
Hayır, bekle...

305
00:17:00,644 --> 00:17:03,004
İşte beklediğim şey bu!

306
00:17:03,204 --> 00:17:04,524
Bay Robinson!

307
00:17:04,684 --> 00:17:07,042
Margaret, sonunda senin olmana sevindim.

308
00:17:07,067 --> 00:17:09,588
göstermeye karar verdim
Bu gece bana destek olun.

309
00:17:11,024 --> 00:17:13,484
ne demek istiyorsun
Sadece başarısız olduğumu görmeye mi geliyorsun?

310
00:17:13,484 --> 00:17:16,364
Bay Robinson! gidemezsin
bu geceki yetenek gösterisine!

311
00:17:16,364 --> 00:17:18,464
ASSASSİNA OLACAKSIN...!

312
00:17:19,324 --> 00:17:20,464
O çok cesur.

313
00:17:21,384 --> 00:17:23,184
Bert'i götür!

314
00:17:32,544 --> 00:17:33,404
Uyanmak!

315
00:17:36,204 --> 00:17:38,384
Tamam Darwin, işte plan.

316
00:17:38,964 --> 00:17:41,524
Bay Robinson'un yanına ağır kum torbaları atıyoruz.

317
00:17:43,704 --> 00:17:47,104
Gumball bunu fark edecek ve
onu yoldan çekin,

318
00:17:50,664 --> 00:17:52,884
hayatını kurtarmak için tam zamanında.

319
00:17:53,524 --> 00:17:54,144
Anladım?

320
00:17:54,144 --> 00:17:57,404
Anladım! Bu ağır kumları bırakıyoruz
Bay Robinson'un kafasına çuvallar geçirildi.

321
00:17:57,404 --> 00:17:59,984
HAYIR! Aslında Bay Robinson'a vurmuyoruz.

322
00:17:59,984 --> 00:18:02,184
Bay Robinson'a vur. Tamam, anlıyorum.

323
00:18:03,124 --> 00:18:05,264
Belki de ters psikolojiyi denemeliyim.

324
00:18:05,844 --> 00:18:10,644
Tamam Darwin: planımız her şeyi bırakmak
Bay Robinson'un kafasındaki bu şeyler.

325
00:18:11,384 --> 00:18:13,124
Ben de bunu söyledim.

326
00:18:13,884 --> 00:18:15,124
Sadece benim yaptığımı yap.

327
00:18:23,380 --> 00:18:24,780
Ah dostum...

328
00:18:26,484 --> 00:18:29,108
Ve şimdi hanımlar ve
beyler lütfen

329
00:18:29,133 --> 00:18:32,264
sahneye hoş geldiniz bizim
ikinci ve son perde,

330
00:18:32,264 --> 00:18:36,004
Bay Gaylord Robinson!

331
00:18:36,304 --> 00:18:37,424
İyi şanslar baba!

332
00:18:43,024 --> 00:18:48,864
Şu ana kadar hayatım iyiydi.
Bana iyi davrandı, şikayet edemem.

333
00:18:48,944 --> 00:18:54,404
Bir kadınla tanıştım, çocuğu büyüttüm ve
her gün aynı şeyi hissettim.

334
00:18:55,124 --> 00:19:00,264
Ama derinlerde bir şey var
her zaman özgür olmak isteyen benden.

335
00:19:00,684 --> 00:19:04,044
Ve artık tam zamanı olduğunu düşünüyorum...

336
00:19:04,164 --> 00:19:09,764
sana ne demek istediğimi göstermek için!

337
00:19:11,864 --> 00:19:14,684
♪ Şarkı söylemek istiyorum! ♪
♪ Dans etmek istiyorum! ♪

338
00:19:14,684 --> 00:19:18,744
♪ Gökyüzüne dokunmak istiyorum
kendi iki elimle! ♪

339
00:19:18,744 --> 00:19:25,344
♪ Eğer dünyaya şarkı söylersem bu beni harekete geçirir
özgür ve izin ver, olmak istediğim kişi olayım! ♪

340
00:19:25,344 --> 00:19:28,984
♪ Dans edin, dans edin ve şarkı söyleyin! ♪
♪ Ona her şeyimi vereceğim! ♪

341
00:19:28,984 --> 00:19:30,144
Ne yapıyor?

342
00:19:30,169 --> 00:19:32,144
Bilmiyorum ama oldukça iyi.

343
00:19:32,144 --> 00:19:34,784
Şimdi ona "suikast" yapma şansımız var!

344
00:19:34,784 --> 00:19:37,864
♪ ...seni harikalar diyarına fırlatırken! ♪

345
00:19:37,864 --> 00:19:39,944
♪ Hip-hop yapacağım ve şaka yapacağım
kalbimle ve ruhumla! ♪

346
00:19:39,944 --> 00:19:41,664
Gumball bunlardan herhangi birini gördü mü?

347
00:19:41,664 --> 00:19:44,644
♪ ...tümseğe kadar,
rock and roll'a, ben... ♪

348
00:19:45,124 --> 00:19:47,064
Belki tuzak kapısını fark eder.

349
00:19:47,944 --> 00:19:50,744
♪ Bir kuş gibi uçacağım
eğer beni serbest bırakırsan! ♪

350
00:19:50,804 --> 00:19:53,924
♪ Kanattaki bir tarla kuşu gibi,
ya da baharda bir gül goncası, ♪

351
00:19:53,944 --> 00:19:57,244
♪ bir gangster ve onun süsü gibi,
askıdaki balık yemi gibi, ♪

352
00:19:57,324 --> 00:20:00,384
♪ ipi olmayan bir kukla gibi,
tıpkı bir İngiliz feodal kralı gibi! ♪

353
00:20:00,444 --> 00:20:05,144
♪ Bütün bu tür şeyler gibi
harika, harika şeyler! ♪

354
00:20:05,144 --> 00:20:07,384
Göster kendini, suikastçı,
ve bir erkek gibi dövüşün!

355
00:20:07,384 --> 00:20:08,964
Özel efektleri deneyelim!

356
00:20:10,164 --> 00:20:11,344
Koltukların altında mı?

357
00:20:16,884 --> 00:20:18,584
Vay, bu adam kim?

358
00:20:18,584 --> 00:20:19,824
Bu benim babam!

359
00:20:19,824 --> 00:20:21,524
ÇALIŞ, DOSTUM!

360
00:20:22,404 --> 00:20:33,444
♪ Özgür olmak istiyorum... ♪

361
00:20:46,224 --> 00:20:49,284
HAYIR!

362
00:21:02,724 --> 00:21:03,904
Bay Robinson!

363
00:21:04,444 --> 00:21:06,944
Lütfen şimdi benimle gel.
Burası güvenli değil!

364
00:21:06,944 --> 00:21:08,104
HAYIR! Çekip gitmek!

365
00:21:16,264 --> 00:21:17,804
Aman Tanrım!

366
00:21:19,764 --> 00:21:23,024
Sen gerçekten... hayatımı kurtardın.

367
00:21:23,944 --> 00:21:26,644
AMA BU SİZİ affetmez
PERFORMANSIMI BOZDUĞUN İÇİN!

368
00:21:31,324 --> 00:21:31,884
Yaşasın!

369
00:21:31,909 --> 00:21:33,464
Harika, Bay Robinson!

370
00:21:33,489 --> 00:21:36,804
Aferin baba! Bravo!

371
00:21:38,624 --> 00:21:40,744
Herkese teşekkürler! Teşekkür ederim!

372
00:21:40,744 --> 00:21:42,904
Çok teşekkür ederim!
Ben bunların hepsini hak etmiyorum.

373
00:21:43,884 --> 00:21:47,104
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Seni seviyorum!

374
00:21:47,104 --> 00:21:49,404
Ve senin aşkın benim için o kadar önemli ki...

375
00:21:49,824 --> 00:21:54,124
Teşekkür ederim sonsuz Evren
bize kendi yıldızımızı gönderiyor:

376
00:21:54,124 --> 00:21:56,124
Bay Robinson!

377
00:21:58,144 --> 00:21:59,524
Herkese teşekkürler!

378
00:22:02,564 --> 00:22:07,284
Seni seviyorum! Beni bugün olduğum yere sen koydun!
Çok teşekkür ederim...

379
00:22:10,304 --> 00:22:14,244
Ah, hayır! Sanırım Bay Robinson'u ezdik!

380
00:22:15,744 --> 00:22:17,944
Hayır, o iyi. Hadi eve gidelim.